Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 20 octobre 2026
Ces conditions s’appliquent à l’application Android Vector, au paquet iOS, au hub sur hub.vectorapp.lol et à ce site. Créer un identifiant ou payer un forfait signifie que vous les acceptez.
1. Ce qu’est Vector
Vector est un logiciel qui automatise le jeu mobile Pokémon GO sur des téléphones que vous possédez et contrôlez. Il n’est ni affilié à Niantic/Scopely, Nintendo ou The Pokémon Company, ni approuvé par eux.
2. Votre responsabilité
Utiliser un logiciel tiers avec Pokémon GO enfreint les conditions du jeu lui-même. L’exploitant du jeu peut avertir, restreindre ou bannir les comptes qu’il détecte en train de l’utiliser. Vous utilisez Vector à vos propres risques, et Vector n’est pas responsable de ce qui arrive à vos comptes de jeu. Ne l’utilisez qu’avec des comptes et des téléphones qui vous appartiennent, et respectez la loi de votre pays.
3. Votre identifiant
Gardez votre mot de passe pour vous. Un identifiant est destiné à une seule personne, et vous ne pouvez ni le partager ni le revendre. Nous pouvons suspendre un identifiant qui abuse du service ou l’attaque, ou qui fait l’objet d’une contestation de paiement.
4. Forfaits et paiement
Un forfait payant vous donne les fonctionnalités et le nombre de téléphones indiqués sur la page Abonnement. Les abonnements par carte se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation jusqu’à ce que vous les résiliiez, ce que vous pouvez faire à tout moment depuis la page Abonnement du hub. Les remboursements sont décrits dans Remboursements & résiliation.
5. Modifications et disponibilité
Une mise à jour du jeu peut casser des fonctionnalités tant que Vector n’est pas mis à jour pour elle. Nous faisons de notre mieux pour que Vector continue de fonctionner, mais nous ne promettons pas qu’il sera disponible sans interruption. Nous pouvons modifier les fonctionnalités et les prix. Un changement de prix ne s’applique jamais à une période déjà payée, et les abonnés par carte sont prévenus avant qu’il n’atteigne leur renouvellement.
6. Aucune garantie, responsabilité limitée
Vector est fourni « tel quel », sans garantie d’aucune sorte. Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale envers vous est limitée à ce que vous avez payé pour Vector dans les trois mois précédant la réclamation.
7. Résiliation
Vous pouvez arrêter d’utiliser Vector et supprimer votre identifiant quand vous voulez. Nous pouvons fermer un identifiant en vertu de la section 3. Si nous arrêtons tout le service, nous remboursons la part inutilisée de tout abonnement par carte.
8. Contact
Pour toute question sur ces conditions, demandez sur le Discord de Vector.